| DISCLAIMER : The aim
of this website is to promote the
learning of foreign languages in order to understand and accept better
all the cultures and philosophies of the world in a peaceful harmony.
Art, culture, leisure, communication, gastronomy, sport, music... probably are among the means given to human beings on Earth to reach
this goal. If you notice mistakes on these pages, please feel free to write an e-mail to the following address : gg02.productions@gmail.com |
 "Marhaban" means "Welcome" in Arabic, here are some clues to understand better the Arabic alphabet and letters. Enjoy !
|
|
| This letter is called "mîm" and corresponds to the "m" sound we know in indo-european tongues |  |
| This letter is called "ra". It is more or less pronounced the same way as Spaniards do. Together with "mîm", the first part of marhaban - "mar" sounds very close to "the Spanish sea": el mar. |  |
| "Ha" is one of the difficult sounds of the Arabic language. If you speak German it will be easier. The "Ha" is very close to the smooth German "H" like in the word "Hase" (rabbit). |  |
Guess about the two remaining letters :-)
and do not forget to visit ggø2/Babel.lab !
ggø2 Websites were created in 2003, ggø2echo.net was born in 2008...
| en |
My first ambition for this website was to try to translate the whole content in the six languages appearing on this page. Not only was I lacking time, but it often would have had no sense to do so. After many passionate debates with some of the people around me, ( they will probably recognise themselves ! ), I decided to use english as a linking language on these pages. Nevertheless you also will discover many pages in french and german, and some content in spanish, catalan, arabic and latin... If this can encourage you into learning foreign languages, then this site will have fulfilled one of its goals. I hope you'll enjoy it ! |
| fr |
Ma première ambition pour ce site avait été d'en faire un portail de contenu complétement multilingue. Le temps me manque et l'idée me semble de plus en plus insensée. Après avoir longtemps débattu avec ceux qui m'entourent - ( certains se reconnaîtront sans doute !) - j'ai finalement décidé d'utiliser l'anglais comme "langue liante" sur ce site. Il y a néanmoins aussi de nombreuses pages en français et en allemand, et quelques productions en espagnol, italien, catalan, arabe et latin... Cela vous donnera peut-être envie de continuer à apprendre les langues étrangères ; ce site aura alors déjà rempli l'une de ses nombreuses missions. Bon surf ! |
| de |
Am Anfang war die Idee, eine in sechs Sprachen übersetztete Webseite einzustellen. Leider fehlte mir die Zeit und ich sah auch ein, daß dieser Projekt einfach keinen Sinn hattet. Nach vielen begeisterten Gesprächen mit denjenigen von euch, die mich fast jeden Tag begleiten, habe ich beschlossen, Englisch als verbindende Sprache zu benützen... . Dadrauf sind aber auch viele Seiten auf Deutsch und Französisch und gewissener Inhalt auf Spanisch, Katalanisch, Arabisch und Latein. Hoffentlich kommt euch die Lust, die fremden Sprachen weiterzulernen... so wird diese Seite dann schon einen von ihren mehreren Zielen erreichen. Viel Spaß ! |
| es |
Al principio os quería proponer un sitio web traducido en los seis idiomas que veis aquí listados. Pero me falta el tiempo y también me doy cuenta de que no tiene mucho sentido. Después de haberlo debatido y discutido mucho con vosotros que me rodeais cada día, opté por el inglés como "lengua liante" a través de estas páginas. También encontrarais muchas en francés y aleman, asi como otro contenido en castellano, catalan, arabe y latin... Esperando que os de la motivación necesaria para seguir aprendiendo los idiomas, lo que en cierto sentido, es una de las metas de este espacio. ¡ Que os lo paseis bien ! |
| it |
La mia prima ambizione è stata di fare un sito tradotto in quelle sei lingue qui listate. Pero se mi mancava il tempo ed il progetto non aveva più senso. Doppo di avere parlato molto con tutti quelli che mi circondano ogni giorno oppure cuasi (si riconoscerano), ho deciso di usare l'inglese come lingua generale in queste pagine. Anche troverai qui dei pagine in francese e tedescho, e anche produzione in spagnolo, catalano, italiano, àrabe e latino... Spero che vi passara la motivazione per continuare ad apprendere le lingue ; cosi sara già realitzato uno dei numerosi obiettivi di quello sito...Be adesso vi saluto!! Divertevi! |
| cat |
A principi volia fer una pagina que es podria llegir igualment en tots els sis idiomes que veu aqui listats. No n'hi havia temps i tampoc havia molt sentit aquesta aventura. Desprès de moltes conversacions com vosaltres que seu al meu costat cada dia, ( ya sabeu no ?), vaig decidir-me a utilitzar l'anglès com a idioma general en aquest sitiu. Tambè trovareu pagines en francès i alemà, aixi com produccions en castilla, catala, italia, arabe i latì... Pot ser això vos doni ganes de continuar d'apprendre els idiomes, el que justament es una de les metes d'aquest projecte... Que vagi bè ! |